Наша компания
предлагает услуги
по переводу с / на:

Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс» Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс» Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс»

Профессиональный технический перевод

В последнее время постоянно увеличивается объём технического оборудования, закупаемого за рубежом. Такой рост количества поставляемой в Россию иностранной техники и аппаратуры обуславливает неуклонно растущую потребность в данном виде услуги.

Технический перевод текстов различной тематики – одно из основных направлений работы ООО «ЛингвоПрогресс». В нашей компании вы можете осуществить профессиональный технический перевод любого документа более чем на пятьдесят языков мира. Большинство переводчиков, занимающихся данной тематикой, наряду с лингвистическим образованием имеют высшее техническое и более чем десятилетний опыт. Чтобы вы убедились в качестве нашей работы, мы сможем бесплатно предоставить тестовый технический перевод одной страницы (до 1800 знаков с пробелами).

Что же является техническим переводом?

Это перевод описаний технологических процессов, различной документации, посвященной той или иной техникой деятельности или оборудованию. Сюда относятся: инструкции, методические материалы по эксплуатации, правила, научные статьи, также другие технические тексты, написанные специалистами различных отраслей.

В основе технического перевода лежит формально-логический стиль, который характеризуется точностью, безличностью и отсутствием эмоциональности.
Так как исконной формой научной речи является именно письменная форма, технические переводы чаще всего требуются в письменном виде.

Самое главное отличие письменного перевода от устного в том, что переводчик не так ограничен во времени. Для работы специалисту выделяется определенное количество часов, в течение которых он может неограниченное число раз прибегнуть к исходному тексту и оригиналу, чтобы сверить их, внести какие-то корректуры или дополнить. Для этого специалист может воспользоваться словарём и справочной литературой.
Переводчик обязан помнить о необходимости не упустить ни одного смыслового оттенка, так как это может исказить содержание, что недопустимо для научных материалов.
Для того, чтобы осуществить технический перевод инструкций по эксплуатации различного оборудования, нужно обращаться к специалистам с прекрасными лингвистическими знаниями и умением доступно изложить технический материал без ущерба для смысла текста.
Профессиональные переводчики компании «ЛингвоПрогресс» помогут перевести вам:

  • документы по машиностроению;
  • технические тексты по энергетике;
  • документы по автомобилестроению;
  • документы нефтяной, также газовой отрасли.

Цены на технический перевод

Акция! Действует специальное предложение и гибкая система скидок.
Подробности узнавайте у менеджеров по телефону (495) 723-34-12!

Письменный перевод
Объём перевода***
перечень
языков
от 100 стр.
с/на язык
свыше 50 стр.
с/на язык
до 50 стр.
с/на язык
Английский язык
330 / 360 руб.
330 / 360 руб.
390 / 420 руб.
Немецкий язык
340 / 380 руб.
340 / 380 руб.
410 / 440 руб.
Французский язык
340 / 380 руб.
340 / 380 руб.
410 / 440 руб.
Испанский язык
400 / 430 руб.
410 / 440 руб.
440 / 470 руб.
Итальянский язык
400 / 430 руб.
410 / 440 руб.
440 / 470 руб.
Белорусский язык
390 / 420 руб.
410 / 440руб.
430 / 460 руб.
Украинский язык
390 / 420 руб.
410 / 440руб.
430 / 460 руб.
Польский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Чешский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Сербский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Словацкий язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Словенский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Хорватский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Болгарский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Македонский язык
440 / 470 руб.
460 / 490 руб.
480 / 510 руб.
Азербайджанский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Армянский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Венгерский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Грузинский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Казахский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Киргизский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Латышский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Литовский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Туркменский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Турецкий язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Таджикский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Узбекский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Эстонский язык
580 / 640 руб.
600 / 660 руб.
620 / 680 руб.
Арабский язык
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Голландский (нидерландский)
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Греческий язык
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Иврит
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Китайский язык
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Корейский язык
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Португальский язык
670 / 720 руб.
690 / 740 руб.
710 / 760 руб.
Датский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.
Норвежский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.
Тайский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.
Шведский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.
Финский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.
Японский язык
900 / 940 руб.
920 / 960 руб.
940 / 980 руб.

* Цены указаны за 1 страницу текста стандартной сложности. Стоимость страницы текста повышенной сложности (сложный технический текст, медицинский или узкоспециализированный текст) уточняйте у менеджеров по тел. (495) 723-34-12

** Объём рассчитывается из учёта 1 стандартной переводческой страницы, равной 1800 знаков с пробелами.

В нашей компании вы можете сделать заказ по тел. (495)723-34-12 или оформить заявку, используя форму заказа.

Полезная информация

Последние новости

  • 09.05.2013
    Дорогие ветераны! Поздравляем вас со знаменательной датой - Днём Победы! Желаем крепкого здоровья и благополучия!
  • 01.05.2013
    Поздравляем наших клиентов и партнеров с 1 Мая, Праздником весны и труда!
  • 01.01.2013
    С Новым, 2013 годом! Компания «ЛингвоПрогресс» желает вам успехов, благополучия и процветания!
  • 03.10.2012
    3 октября - день немецкого единства (Tag der deutschen Einheit) - национальный праздник ФРГ!
  • 28.03.2012
    Продолжается работа над крупномасштабным проектом в рамках предстоящей Олимпиады Сочи-2014.

    Другие новости

Наши партнеры

ООО «Открытые Технологии»: ПО для дистанционного обучения
Русификация ПО и перевод электронных учебных пособий совместно с компанией ООО "Открытые Технологии", разработчиком решений для eLearning и дистанционного обучения.

Информационно-правовая поддержка адвокатский кабинет №10326 в г. Москве

Мы в социальных сетях:

ЛингвоПрогресс в twitter ЛингвоПрогресс В контакте