Наша компания
предлагает услуги
по переводу с / на:

Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс» Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс» Профессиональные устные и письменные переводы от московского бюро переводов «ЛингвоПрогресс»

К чему приводит легкомысленность переводчиков?

Недавно произошёл курьезный случай с российской теннисисткой Марией Шараповой.

Как сообщают нам вьетнамские СМИ, из-за легкомысленности переводчика, сопровождающего Марию Шарапову во Вьетнам, российская теннисистка решила помочь крестьянам, которые хотят, но имеют возможности играть в теннис.

Во время своего визита во Вьетнам, Шарапова, проезжая в машине мимо фруктовых полей, увидела, как вьетнамские крестьяне при помощи своеобразных приспособлений (сделанные из сетки, натянутыми на палки) ловят москитов. Мария спросила у местного водителя, что они делают, а переводчик не перевёл его ответ и решил пошутить, сказав, что вьетнамцы так играют в теннис, но так как денег на ракетки и мячи у них нет, то они сделали их сами.

Некоторое время спустя Вьетнамская федерация тенниса получила от Марии Шараповой папку с надписью "Планы по учреждению теннисного тренировочного центра Марии Шараповой". Представители федерации были очень удивлены, после чего переводчику пришлось рассказать о своей шутке.

Полезная информация

Последние новости

  • 09.05.2013
    Дорогие ветераны! Поздравляем вас со знаменательной датой - Днём Победы! Желаем крепкого здоровья и благополучия!
  • 01.05.2013
    Поздравляем наших клиентов и партнеров с 1 Мая, Праздником весны и труда!
  • 01.01.2013
    С Новым, 2013 годом! Компания «ЛингвоПрогресс» желает вам успехов, благополучия и процветания!
  • 03.10.2012
    3 октября - день немецкого единства (Tag der deutschen Einheit) - национальный праздник ФРГ!
  • 28.03.2012
    Продолжается работа над крупномасштабным проектом в рамках предстоящей Олимпиады Сочи-2014.

    Другие новости

Наши партнеры

ООО «Открытые Технологии»: ПО для дистанционного обучения
Русификация ПО и перевод электронных учебных пособий совместно с компанией ООО "Открытые Технологии", разработчиком решений для eLearning и дистанционного обучения.

Информационно-правовая поддержка адвокатский кабинет №10326 в г. Москве

Мы в социальных сетях:

ЛингвоПрогресс в twitter ЛингвоПрогресс В контакте